Performing King Charles in Mike Bartlett's astonishing play in London and New York has been one of the high points of my career. Tim Pigott-Smith Car Art York