When a new hire is afraid to roll up their sleeves and get things done, it's a clear sign it's not going to work out.