Despite offering dollar menus and frequent discounts, many of these chains also scored poorly in terms of value.