Mechanisms that prevent Keurig machines from using off-label coffee pods are annoying but relatively harmless.