Shakespeare has always been up for grabs, and choreographers have every right to use him any way they choose.