If a female actor is not comfortable with how a scene is shot and says no, it means no. They should not go ahead with the scene.