When somebody says something as a joke, the British press take things and twist them.