Mom developed an interest in 'heritage-language education after noticing an increasing number of students in her UCLA classes whose parents were Russian.