Benign envy can sound a lot like admiration. The difference is that, while admiration feels good, envy is painful.