I was torn between the Americanness my mom wanted for me and the Mexicanness my father wanted - they were wrestling for cultural influence over me.