Burdensome fees have made it harder for people to exit the criminal justice system.