Navient/Sallie Mae treated student loan borrowers unfairly from start to finish.