What a good novelist does with a throwaway that serves no fictional purpose is throw it away.