I grew up with a posh English accent, and all my aunts sounded as if they came out of a Merchant Ivory movie.