Conventional manners are a kind of literacy test for the alien who comes among us.