Adapting a book doesn't mean the book stops just because you've made a film out of it.