It's one thing for the industry to lose half its revenue to piracy; it's another to destroy it emotionally.