A nanny, by being the child's doughty defender, may put sensitive noses out of joint.