Imagine the anticlimax of opening a novel you'd just got Dostoyevsky to sign and finding 'Keep smiling - Fyodor.'