I have writer friends who go to the premiere of a film with their name listed as the writer, but they are shocked: 'That's not what I wrote!'