Since its beginnings, American writing has been in dialogue with other literatures.