The story of a passionate woman in a stale marriage is as old as Helen of Troy.