Would-be adoptive parents have to struggle for years through a bureaucratic obstacle course at an average cost of $30,000.