In New York City, the idea that district schools advance equality is a myth.