Many investors understandably want to do good while also doing well. But the standards for ESG investing are often unclear and sometimes contradictory.