The stoic drama 'A Somewhat Gentle Man' is photographed in a palate of steel gray tones that match Stellan Skarsgard's complexion. It's a low-blood-pressure version of the kind of thing James M. Cain used to do in his sleep, and its filmmaking accomplishment is as minimalist as its narrative ambition is minimal.