Trying to find a way to represent something that is truly frightening on stage is a fascinating challenge.