As a novelist, you have to realise that the novel and the film have to live separate lives. They're just different, like your kids, even if they look alike.