When business executives are making the artistic decisions and don't understand animation, things can go awry.