Introducing a voting threshold for strike action would save the country billions, unleashing productivity gains from rail infrastructure to administration.