There's a real emphasis on being witty in Scotland, even in crime novels.