Unrequited affection is very painful for the lover, but it can have unexpected, creative consequences.