If I speak my version of Spanish in Spain, they laugh. Same with Mexico. It's an alien world to me.