Bands like Arcade Fire finding a larger audience has opened a lot of doors. They've empowered a whole community in Montreal.