I had grandparents who were native Irish speakers, and also, two of the four grandparents were illiterate.