What a good session musician does is listen to the song, to the artist, and to the other players. That way you can help bring out the song and help the artist express what they want to express. It's never about you stepping out and showing you can play something fancy.