India has a long tradition of reinterpreting religious myths.