Pleasure reading has long been an American ideal - generations of schoolchildren have headed home for the summer toting recreational reading lists. But try to pitch it to a group of non-readers, and they quickly become suspicious.