Furloughing a bunch of air traffic controllers has a pretty easy-to-predict effect on air travel: It causes delays.