Films like 'Babel' can transcend the one point-of-view formula that has reigned for so long.